Recentemente encontrei esse artigo onde era possível criar um contator de usuários online totalmente personalizável. É bastante simples de criar, basta preencher alguns detalhes, como fonte, tamanho da letra e clicar em gerar código.
Na página você irá encontrar todos os detalhes do script.